*Exposición colectiva. Apertura de nuevo espacio alternativo en Barcelona, y próximamente en Bogotá.
11.14.2019
Ven y cuéntame la verdá
*Exposición colectiva para el cierre de una galería en Bogotá
Muestra en curso hasta el martes 1 de febrero de 2020
Muestra en curso hasta el martes 1 de febrero de 2020
9.13.2019
ArtBo
* Feria de arte / Art fair
Herlitzka + Faria galería www.herlitzkafaria.com en ArtBo
19 al 22 de septiembre de 2019. Stand C16
9.09.2019
Luis Hernández Mellizo: El pintor desempleado antikantiano / Unemployed anti-Kantian painter
*Publicación / publication
https://issuu.com/luishernandezmellizo/docs/hern_ndez_texto_base
https://issuu.com/luishernandezmellizo/docs/hern_ndez_texto_base
VERSION PRELIMINAR de la monografía de Guillermo Vanegas sobre la obra de Luis Hernández Mellizo para Nueveochenta en red. La publicación está escrita desde 2016 y corregida, traducida y diagramada desde marzo de 2018, al considerarlo un documento relevante para la divulgación de su trabajo el artista decide publicarlo preliminarmente para consulta en esta plataforma.
PRELIMINARY VERSION of the monograph by Guillermo Vanegas about the artwork of Luis Hernández Mellizo for Nueveochenta en red. The publication has been written since 2016 and corrected, translated and diagrammed since March 2018. Considering it as a relevant document for the divulgation of his work the artist decides to publish it preliminary for consultation in this platform.
8.24.2019
6.14.2019
UNTIL THE WOLF IS THERE
*Group show
SCHEDULE/PROGRAMMA:
OPENING: July 5, 7-10pm
ART TALK/BBQ: July 20, 3-8 pm
DAILY SCHEDULE/OPENINGSTIJDEN
OPEN/GEOPEND: -TUE/DI - SUN/ZON: 11am-6pm
-MON/MA: 2pm-6pm
LOCATION/LOCATIE: Landgoed De Campagne, Gijzelstraat 12, 9031 Ghent, Belgium
5-21 JULY 2019
Carolina Rodríguez (COL)
Peter Land (DK)
Marina Lauwers (BE)
Maite Ibarreche (COL)
Barbara Rink (NL)
Luis Hernández Mellizo (COL)
Marcela Varela (COL)
Nathalia Azuero (COL)
Laura Peña (COL)
Laura Vargas (COL)
Landgoed De Campagne is a Ghent nature reserve and park. It includes various biotopes such as a pond, grasslands, forest areas and canals and it therefore has a very diverse fauna and flora. The villa used to belong to a bigger castle, inhabited by the Hamelinck family in the 18th century. They later left the place because a family member, Louis Hamelinck was murdered there. After that it has been property of the Jesuit order. In 1972 it became property of the City of Ghent. The garden was opened to the public and the castle was designated as a cultural center.
The song goes "Let's play in the forest until the wolf is there, is the wolf there?" And then the wolf answers what activity he performs to start his day. While the wolf prepares himself, the children play. The wolf gets up, brushes his teeth, bathes and dresses, until he is ready to hunt. Then the wolf answers the children that he is already there and that he will eat them. He then continues to hunt them and the children start to run.
UNTIL THE WOLF IS THERE brings together works that play with color, nature, concepts such as innocence, childhood and calmness but which in turn deal with a reality that goes beyond and is more complex. The works denounce, express and accompany other realities such as those of vulnerable populations in certain socio-economic contexts, or those of ecosystems badly affected by the production systems of the inhabitants. These realities are shaped by a kind of duality in which there is the positive (the forest, the jungle, the infant, the family, the celebration of life) and the negative (the wolf, the predator, fear, poverty, conflict). The works deal with victims and victimizers who sometimes get mixed up -as is the case with the human who damages his own environment or a mind whose own fears and insecurities can be tormenting- or conversely sometimes manifest themselves clearly, as in the case of the vulnerable subject suffering from abuse by a specific system or by particular individuals. However, the works approach from different perspectives, propose new discourses about these situations without necessarily referring or using speeches such as journalism, the chronicle or any other speech in which it may happen that the victim is directly pointed at as a victim. The artists positions herself/himself within the game and evaluates her/his role within that game until the wolf is there.
/
Het kinderlied is als volgt: "Laten we in het bos spelen totdat de wolf er is, is de wolf er?" Vervolgens antwoordt de wolf welke activiteit hij uitvoert om zijn dag te beginnen. Terwijl de wolf zich voorbereidt, spelen de kinderen. De wolf staat op, poetst zijn tanden, wast zich en kleedt zich, totdat hij klaar is om te jagen. Dan antwoordt de wolf de kinderen dat hij er al is en dat hij ze gaat opeten. Hij start zijn jacht en de kinderen vluchten.
UNTIL THE WOLF IS THERE brengt werken samen die spelen met kleur, natuur, concepten zoals onschuld, jeugd en kalmte, maar die op hun beurt omgaan met een realiteit die verder gaat en complexer is. De werken zetten zich af tegen/begeleiden of omschrijven andere realiteiten zoals die van kwetsbare bevolkingsgroepen in bepaalde socio-economische contexten, of die van ecosystemen die zwaar getroffen zijn door de productiesystemen van haar inwoners. Deze werkelijkheden worden gevormd door een soort dualiteit waarin het positieve is (het bos, de jungle, het kind, het gezin, de viering van het leven) en het negatieve (de wolf, het roofdier, angst, armoede, conflict). De werken gaan over slachtoffers en daders tussen welke de scheidslijn soms troebel is - zoals het geval is met de mens die schade toebrengt aan zijn eigen omgeving of een geest wiens eigen angsten en onzekerheden kwellend kunnen zijn - of waar deze zich soms duidelijk manifesteert, zoals in het geval van de kwetsbare persoon die lijdt aan misbruik door een specifiek systeem of door bepaalde personen. De werken tonen verschillende perspectieven, stellen nieuwe discoursen voor over deze situaties zonder noodzakelijkerwijs te verwijzen naar of gebruik te maken van toespraken zoals journalistiek, de kroniek of enige andere vorm van taal waarin het slachtoffer rechtstreeks als slachtoffer wordt aangewezen. De kunstenaars plaatsen zichzelf in het spel en evalueren hun rol binnen dat spel totdat de wolf er is.
https://parcegallery.wixsite.com/parce/landgoed-de-campagne-juli-2019
https://gentsefeesten.stad.gent/nl/organizer/563
SCHEDULE/PROGRAMMA:
OPENING: July 5, 7-10pm
ART TALK/BBQ: July 20, 3-8 pm
DAILY SCHEDULE/OPENINGSTIJDEN
OPEN/GEOPEND: -TUE/DI - SUN/ZON: 11am-6pm
-MON/MA: 2pm-6pm
LOCATION/LOCATIE: Landgoed De Campagne, Gijzelstraat 12, 9031 Ghent, Belgium
5-21 JULY 2019
Carolina Rodríguez (COL)
Peter Land (DK)
Marina Lauwers (BE)
Maite Ibarreche (COL)
Barbara Rink (NL)
Luis Hernández Mellizo (COL)
Marcela Varela (COL)
Nathalia Azuero (COL)
Laura Peña (COL)
Laura Vargas (COL)
Landgoed De Campagne is a Ghent nature reserve and park. It includes various biotopes such as a pond, grasslands, forest areas and canals and it therefore has a very diverse fauna and flora. The villa used to belong to a bigger castle, inhabited by the Hamelinck family in the 18th century. They later left the place because a family member, Louis Hamelinck was murdered there. After that it has been property of the Jesuit order. In 1972 it became property of the City of Ghent. The garden was opened to the public and the castle was designated as a cultural center.
The song goes "Let's play in the forest until the wolf is there, is the wolf there?" And then the wolf answers what activity he performs to start his day. While the wolf prepares himself, the children play. The wolf gets up, brushes his teeth, bathes and dresses, until he is ready to hunt. Then the wolf answers the children that he is already there and that he will eat them. He then continues to hunt them and the children start to run.
UNTIL THE WOLF IS THERE brings together works that play with color, nature, concepts such as innocence, childhood and calmness but which in turn deal with a reality that goes beyond and is more complex. The works denounce, express and accompany other realities such as those of vulnerable populations in certain socio-economic contexts, or those of ecosystems badly affected by the production systems of the inhabitants. These realities are shaped by a kind of duality in which there is the positive (the forest, the jungle, the infant, the family, the celebration of life) and the negative (the wolf, the predator, fear, poverty, conflict). The works deal with victims and victimizers who sometimes get mixed up -as is the case with the human who damages his own environment or a mind whose own fears and insecurities can be tormenting- or conversely sometimes manifest themselves clearly, as in the case of the vulnerable subject suffering from abuse by a specific system or by particular individuals. However, the works approach from different perspectives, propose new discourses about these situations without necessarily referring or using speeches such as journalism, the chronicle or any other speech in which it may happen that the victim is directly pointed at as a victim. The artists positions herself/himself within the game and evaluates her/his role within that game until the wolf is there.
/
Het kinderlied is als volgt: "Laten we in het bos spelen totdat de wolf er is, is de wolf er?" Vervolgens antwoordt de wolf welke activiteit hij uitvoert om zijn dag te beginnen. Terwijl de wolf zich voorbereidt, spelen de kinderen. De wolf staat op, poetst zijn tanden, wast zich en kleedt zich, totdat hij klaar is om te jagen. Dan antwoordt de wolf de kinderen dat hij er al is en dat hij ze gaat opeten. Hij start zijn jacht en de kinderen vluchten.
UNTIL THE WOLF IS THERE brengt werken samen die spelen met kleur, natuur, concepten zoals onschuld, jeugd en kalmte, maar die op hun beurt omgaan met een realiteit die verder gaat en complexer is. De werken zetten zich af tegen/begeleiden of omschrijven andere realiteiten zoals die van kwetsbare bevolkingsgroepen in bepaalde socio-economische contexten, of die van ecosystemen die zwaar getroffen zijn door de productiesystemen van haar inwoners. Deze werkelijkheden worden gevormd door een soort dualiteit waarin het positieve is (het bos, de jungle, het kind, het gezin, de viering van het leven) en het negatieve (de wolf, het roofdier, angst, armoede, conflict). De werken gaan over slachtoffers en daders tussen welke de scheidslijn soms troebel is - zoals het geval is met de mens die schade toebrengt aan zijn eigen omgeving of een geest wiens eigen angsten en onzekerheden kwellend kunnen zijn - of waar deze zich soms duidelijk manifesteert, zoals in het geval van de kwetsbare persoon die lijdt aan misbruik door een specifiek systeem of door bepaalde personen. De werken tonen verschillende perspectieven, stellen nieuwe discoursen voor over deze situaties zonder noodzakelijkerwijs te verwijzen naar of gebruik te maken van toespraken zoals journalistiek, de kroniek of enige andere vorm van taal waarin het slachtoffer rechtstreeks als slachtoffer wordt aangewezen. De kunstenaars plaatsen zichzelf in het spel en evalueren hun rol binnen dat spel totdat de wolf er is.
https://parcegallery.wixsite.com/parce/landgoed-de-campagne-juli-2019
https://gentsefeesten.stad.gent/nl/organizer/563
5.30.2019
$oporte. O uso do dinheiro como material nas artes visuais de Hernán Borisonik
* publicação
Sábado, dia 15 de junho, Hernán Borisonik fará a apresentação de seu último livro, recentemente traduzido para o português, trazendo algumas reflexões sobre o dinheiro e seus impactos na subjetividade contemporânea, a partir do estudo de seu uso como material em algumas
obras de arte.
obras de arte.
Será às 14:30, na sala 603 do D. Pedro II (Reitoria/UFPR)
Sobre o livro: $uporte. O uso do dinheiro nas artes visuais
“A paisagem em ruinas de nosso presente parece inescrutável. Porém, esse livro nos outorga uma nova cartografia que é acompanhada de uma pergunta política: o que aconteceria se o texto encriptado de nosso tempo não fosse legível senão a partir de um código condensado no dinheiro? Partindo disso, uma criptoanálise artística dos tempos do capitalismo tardio é desenvolvida de forma implacável. A “era da literalidade” parece moldar as formas segundo o dinheiro: todos os objetos do mundo, cada um dos
nossos mais íntimos desejos e, em definitiva, o próprio mundo na sua totalidade sofrem uma alquimia feroz segundo o impulso de uma reescrita monetária da vida. Se o dinheiro é uma obra de arte, qual é o espaço da arte no mundo do capital? Na sua instigante resposta, este livro é ao mesmo tempo um chamado, o último, para que o leitor acorde, junto à arte, para uma nova política” (Fabián Ludueña Romandini).
“A paisagem em ruinas de nosso presente parece inescrutável. Porém, esse livro nos outorga uma nova cartografia que é acompanhada de uma pergunta política: o que aconteceria se o texto encriptado de nosso tempo não fosse legível senão a partir de um código condensado no dinheiro? Partindo disso, uma criptoanálise artística dos tempos do capitalismo tardio é desenvolvida de forma implacável. A “era da literalidade” parece moldar as formas segundo o dinheiro: todos os objetos do mundo, cada um dos
nossos mais íntimos desejos e, em definitiva, o próprio mundo na sua totalidade sofrem uma alquimia feroz segundo o impulso de uma reescrita monetária da vida. Se o dinheiro é uma obra de arte, qual é o espaço da arte no mundo do capital? Na sua instigante resposta, este livro é ao mesmo tempo um chamado, o último, para que o leitor acorde, junto à arte, para uma nova política” (Fabián Ludueña Romandini).
Sobre o autor: Hernán Gabriel Borisonik: Doutor em Ciências Sociais pela UBA, onde dá aulas de teoria política na graduação e na pós-graduação. Professor da UNSAM. Pesquisador do CONICET e do Instituto Gino Germani (IIGG). Editou e escreveu diferentes livros, como Dinero sagrado. Política, economia y sacralidad en Aristóteles (2013) ou
Viviendo la catástrofe. Inseguridad, capitalismo y política (Ed. com Fabián Ludueña Romandini e Juan Acerbi, 2016).
Viviendo la catástrofe. Inseguridad, capitalismo y política (Ed. com Fabián Ludueña Romandini e Juan Acerbi, 2016).
O livro contém imagens de obras de LHM que o autor faz referência e contextualiza junto com as de outros autores.
4.23.2019
3.12.2019
El lugar entre las palabras
* Exposición individual
Por la colaboración para el desarrollo de este proyecto en Amsterdam y Buenos Aires el artista agradece a:
Barbara Rink
Christine Van der Berg
Bradwolff Projects
CBK Zuidoost
Rosell Meseguer
Kevin Mancera
Herlitzka + Faria galeria
Adriana Ruge
Galeria nueveochenta
Benedetta Casini
y a la familia del artista.
*La muestra comprende las salas E y S, en la sala principal estará la muestra Un mundo revuelto de Margarita Paksa.
El lugar entre las palabras
Hasta el mapa miente. Aprendemos la geografía del mundo en un mapa que no muestra el mundo tal cual es, sino tal como sus dueños mandan que sea. En el planisferio tradicional, el que se usa en las escuelas y en todas partes, el Ecuador no está en el centro, el norte ocupa dos tercios y el sur, uno. América Latina abarca en el mapamundi menos espacio que Europa y mucho menos que la suma de Estados Unidos y Canadá, cuando en realidad América Latina es dos veces más grande que Europa y bastante mayor que Estados Unidos y Canadá. El mapa, que nos achica, simboliza todo lo demás. Geografía robada, economía saqueada, historia falsificada, usurpación cotidiana de la realidad del llamado Tercer Mundo, habitado por gentes de tercera, abarca menos, come menos, recuerda menos, vive menos, dice menos. (Eduardo Galeano).
El lugar entre las palabras es un espacio en blanco, un vacío.
A la vez es lo que les da forma a las palabras, lo que permite que a cada significante corresponda un significado. De alguna manera es un no-lugar, algo que está pero no se ve, pasa desapercibido - como la pared detrás de una tela - solo existe en relación a algo más, como momento de pasaje entre una palabra y otra. Que sucedería si juntáramos todas las palabras de un texto y luego separáramos las letras aleatoriamente? Un nuevo lenguaje, ininteligible. Posibilidades infinitas.
Tallando territorios inexistentes en libros de los más variados orígenes, Luis Hernández Mellizo traza entre las hojas un lugar ausente, una geografía nueva, automática e intuitiva. Como palabras de un lenguaje inédito, los tomos de un diccionario enciclopédico configuran el canto erosionado de un rio imaginario. Vehículos de un conocimiento estático, los libros ya no existen para ser leídos sino que se convierten en pura forma, materia plástica vaciada de su contenido y manipulada para la construcción de un nuevo relato.
Tras un proceso inverso, una reconstrucción de la luna tal como la imaginó un ilustrador del siglo XIX se convierte en un cartel pancarta: esta vez son las palabras las que irrumpen en el territorio, transfigurándolo con minuciosas perforaciones. La estratificación de miradas se configura en una topografía subjetiva de uno de los territorios más explorados por el imaginario colectivo, cuya identidad oscila continuamente entre realidad y ficción. Asimismo, países que en la cartografía tradicional ocupan las extremidades opuestas de América del Sur, como Colombia y Argentina, coquetean inesperadamente aislados de los territorios limítrofes en un mapa afectivo, enunciando una geografía interior del artista.
En otra sala, una luz puntual ilumina de a uno los libros intervenidos dispuestos en una mesa circular, como un antiguo modelo del universo. Textos de distintos idiomas - textos imposibles de leer, semánticamente vaciados – vinculan entre sí territorios lejanos. Sus títulos y tapas son el único criterio de selección, sin importar su contenido. Las geografías se multiplican, los libros componen un absurdo atlas de conocimiento. De fondo, el sonido de una grabación defectuosa esboza un insólito mapeo de América Latina: a la erudición de los diccionarios enciclopédicos y los mapas geográficos se contrapone la informalidad de la cultura popular, el gesto intuitivo – y sin embargo quirúrgico – de reconstruir aleatoriamente un territorio combinando sus ritmos y sus voces. Al lado, la representación topográfica de una América Latina borrada sugiere recomponer el rompecabezas de forma caprichosa.
A través de este insólito atlas descompuesto Luis Hernández Mellizo reconstruye un territorio cuya identidad ha sido desmembrada y largamente contaminada por pensamientos coloniales. El conocimiento canónico y convencional vehiculado por los libros y los mapas es la materia prima que el artista manipula para generar un espacio geo-poético. ¿Qué representan las fronteras y las ciudades si el océano las desplaza de su posición originaria reconfigurándolas en un orden aleatorio? ¿Cómo orientarse en un mapa ciego? ¿Qué leer entre las hojas de un libro mutilado? En una suerte de desaprendizaje metódico, el artista desarticula el saber normativo y el conocimiento convencional, proponiendo otra mirada, resultado de un procedimiento azaroso e intuitivo. A partir de una recuperación de lo plástico y lo afectivo genera su “mundo corregido”, hasta revertir la geopolítica del conocimiento.
Benedetta Casini
Por la colaboración para el desarrollo de este proyecto en Amsterdam y Buenos Aires el artista agradece a:
Barbara Rink
Christine Van der Berg
Bradwolff Projects
CBK Zuidoost
Rosell Meseguer
Kevin Mancera
Herlitzka + Faria galeria
Adriana Ruge
Galeria nueveochenta
Benedetta Casini
y a la familia del artista.
*La muestra comprende las salas E y S, en la sala principal estará la muestra Un mundo revuelto de Margarita Paksa.
11.27.2018
Untitled Miami
*Art fair / Feria de arte
ART AND LIFE IN AMERICA (Islands) Pasted and cropped books. 2018
Untitled. Miami, 2018.
Ocean Drive and 12th Street, Miami, USA.
Nueveochenta stand
December 5th to 9th
----------
Current exhibitions / Exposiciones en curso:
Tentoonstelling Air in Zuidoost#2018
*Group show
Until December 9th 2018.
CBK Zuidoost. Anton de Komplein 120 , Amsterdam, Holland.
10.18.2018
Tentoonstelling Air in Zuidoost#2018
*Group show
Opening: 20 uur
Een tentoonstelling met werk van (inter)nationale kunstenaars die tijdelijk in Amsterdam Zuidoost woonden en werkten en in hun werk reflecteren op dit deel van Amsterdam. Kunstenaars: Magda Augusteijn (NL), CFGNY(Daniel Chew en Tin Nguyen, New York, USA), Luis Hernández Mellizo(Colombia), Esther Meijer/ Nieuw Jurk (NL), Bronwyn Katz (Zuid-Afrika), Donna Kukama (Zuid-Afrika), Maga Berr (Peru/NL), Terrence Musekiwa(Zimbabwe), Tammy van Nerum (NL), Option Dzikamai Nyahunzvi(Zimbabwe), Fleur Ouwerkerk (NL).
November 3, 2018. 20hs
CBK Zuidoost. Anton de Komplein 120 , Amsterdam, Holland.
Op zaterdag 3 november opent CBK Zuidoost de tentoonstelling Air in Zuidoost#2018, als onderdeel van Museumnacht Amsterdam 2018
Opening: 20 uur
Een tentoonstelling met werk van (inter)nationale kunstenaars die tijdelijk in Amsterdam Zuidoost woonden en werkten en in hun werk reflecteren op dit deel van Amsterdam. Kunstenaars: Magda Augusteijn (NL), CFGNY(Daniel Chew en Tin Nguyen, New York, USA), Luis Hernández Mellizo(Colombia), Esther Meijer/ Nieuw Jurk (NL), Bronwyn Katz (Zuid-Afrika), Donna Kukama (Zuid-Afrika), Maga Berr (Peru/NL), Terrence Musekiwa(Zimbabwe), Tammy van Nerum (NL), Option Dzikamai Nyahunzvi(Zimbabwe), Fleur Ouwerkerk (NL).
10.05.2018
remixes @ timoteo navarro
remixes @ timoteo navarro
En el marco de la 11° edición de "La Noche de los Museos" diferentes artistas intervendrán la obra sonora: “mediodía de mi vida” de Rubén Zerrizuela,
Artistas convocados:
Gustavo Nieto, Javier Soria Vasquez, Diego Bianchi, Exequiel Klopman, Vero Corrales, Coloration Gr, Gustavo Obeso, Sebastián Barros, Eduardo Ferrell, Francisco Di Gianni, Agustín Lobo, Triana Leborans, Victor Lopez Zumelzu, Leopoldo Estol, Gema Calderó Danna, Héctor Barreiro, Daniel Edwin Alva Torres, Gus Lezcano, Alma Laprida, Alvaro Cifuentes, Julieta Tarraubella, Luis Hernández Mellizo, Ananké Asseff, Pola Diaz Mendilaharzu y Gus Lezcano.
Sábado 6 de Octubre de 2018. 18 a 24 hs. Sala Spilimbergo del Museo Provincial de Bellas Artes Timote E. Navarro. Calle 9 de Julio 44. San Miguel de Tucumán, Argentina
9.18.2018
Una lenta carrera de relevos
Resumen de 4 años de intervenciones del proyecto La Mancha en LPEP
El proyecto La Mancha empezó como una propuesta para realizar intervenciones artísticas en el muro de la terraza de LPEP, cada autor al cabo de cada solsticio se encargaría de conseguir un artista que lo relevara, llevamos cuatro años en un programa autogestionado que ha movilizado artistas de Colombia, Mexico, Costa Rica, Chile y Argentina. Aquí presentamos un resumen de lo hecho y la nueva intervención Convivencias y acuerdos de Pablo Houdin para La Mancha en su séptima versión.
Bienvenidos. La Paternal Espacio Proyecto. Espinosa 2672. CABA, Argentina.
Más información en:
8.03.2018
BREAD AND WORK. For Tikkertje
* Solo intervention

"Work in progress. Luis Hernández Mellizo turn on our Tikkertje wall. Initiated in Buenos Aires as La Mancha, the Tikkertje project takes place on our moving wall. The idea is that an artist does his project here on the wall and after that appoints another artist to do the same.."
Parce Gallery in Gent, Belgium.
Predikherenlei 2, room 2 (ground floor), 9000 Gent,
Predikherenlei 2 op gelikvloers verdieping, kamer 2
+32 483342456
https://www.instagram.com/p/ BmBXdD1gAeV/?utm_source=ig_ share_sheet&igshid= hiob74p5p7ir

"Work in progress. Luis Hernández Mellizo turn on our Tikkertje wall. Initiated in Buenos Aires as La Mancha, the Tikkertje project takes place on our moving wall. The idea is that an artist does his project here on the wall and after that appoints another artist to do the same.."
Parce Gallery in Gent, Belgium.
Predikherenlei 2, room 2 (ground floor), 9000 Gent,
Predikherenlei 2 op gelikvloers verdieping, kamer 2
+32 483342456
https://www.instagram.com/p/
Poética de las relaciones
* Exposición colectiva
El pasado 28 de julio de 2018 se inauguró la muestra Poética de las Relaciones. Álbum #3 en el Espacio Colón.
Curaduría: Florencia Battiti - Diseño de Montaje: Daniel Fischer
El pasado 28 de julio de 2018 se inauguró la muestra Poética de las Relaciones. Álbum #3 en el Espacio Colón.
Curaduría: Florencia Battiti - Diseño de Montaje: Daniel Fischer
Av. Colón, 76, Piso 7, Depto. 14, Cordoba, Argentina
7.08.2018
Press review about For Freedoms in Henrique Faria NY
* Press review
http://www.henriquefaria.com/content/uploads/news-press/pdf/for_freedoms_apl_press_release.pdf
























Henrique Faria Fine Art is honored to present For Freedoms, an exhibition to benefit Acción por la Libertad (Action for Freedom), an initiative that is committed to freedom and democracy in Venezuela. The foundation’s objective is to promote human rights and to document and report violations against fundamental rights: freedom of opinion and
expression, freedom of association and assembly and, more recently, freedom of movement. This organization was born after the persecution and arbitrary detentions of political dissidents and students imposed by the Venezuelan government upon its citizens since the protests that started in February 2014. The exhibition title, For Freedoms, not only acknowledges the ultimate goals of Acción por la Libertad, but also references the momentous State of the Union Address given by President Franklin Delano Roosevelt in January 1941 and the effects this speech has made on the cause for human rights and democracy worldwide, most recently in the 2016 founding of the Political Action Committee, For Freedoms, by artists and activists Hank Willis Thomas and Eric Gottesman to demonstrate the importance of art as an essential act of participation in civil society. The artists featured in this exhibition span several generations and represent multiple countries in Latin America and, and as such, their work reflects on the evolution of the social, political and economic events in the region over the last fifty years and the current state of affairs,
particularly in Venezuela.
As Roosevelt was reciting his 1941 State of the Union Address, Europe had entered into the second year of World War II, and while the U.S. would not formally enter the war for another eleven months, Roosevelt recognized the threats of tyranny and fascism to democracy and security. In this dark period, he envisioned a future secured through the worldwide establishment of four freedoms: freedom of speech and expression, freedom of worship, freedom from want and freedom from fear. He continued, “That is no vision of a distant millennium. It is a definite basis for a kind of world attainable in our own time and generation. That kind of world is the very antithesis of the so-called new order of
tyranny which the dictators seek to create with the crash of a bomb.”
From reading Roosevelt’s words, it is easy to draw comparisons between the state of the world in 1941 and today, and, in this case, between the autocratic conditions in Latin America in the 1970s and 80s and the desolate state of Venezuela today, which create a resonance among the works of art on display. Horacio Zabala’s Anteproyecto para la perforación de un muro de cemento (Draft for the Perforation of a Cement Wall, 1973) can be seen as a chilling foreshadowing of Daniel Ceballos and Diana López’s collaborative work Lubyanka, or Drawing with the Right Side of the Brain (2018), featuring portraits of fellow political prisoners of the Maduro regime that Ceballos created inside of El Helicoide in Caracas, a modernist landmark building that has been converted into a jail for political prisoners, where they were being held captive. Fernando “Coco” Bedoya’s Siluetas (Silhouettes, 1986), human outlines composed of letters of the alphabet, born out of Buenos Aires’ 1983 El Siluetazo protest denouncing the Argentine Military Junta’s tactics of repression and disappearing political dissidents by painting silhouettes of disappeared people throughout the Plaza de Mayo, provide another historical context for Juan José Olavarría’s series La Cola(The Line, 2018), drawings which portray the profiles and silhouettes of Venezuelan people who must endure waiting on hours-long lines to get access to basic necessities including food, medicine and legal documents. Carlos Zerpa’s photoperformance Ninguno de nosotros es mudo (None of Us Is Mute, 1977) and Armando Ruiz’s Nuestra música(Our Music, 2016) explore how repercussions of repression and censorship replace the voices of the people with a
harshly silent void. Other artists, such as Alessandro Balteo-Yazbeck in Merchandise Exhibition – First class – 1965(2015), Marcelo Brodsky in his series 1968, The Fire of Ideas (2015) and Luis Hernandez Mellizo in Luto cinético(Kinetic Mourning, 2001-2003), appropriate images and aesthetics from the 1950s and 60s, and through this direct comparison question how much has changed for the better since Modernist ideals were unleashed and disseminated
throughout the world.
For Freedoms maintains the continued and powerful role art has held in protest and civic engagement in modern times through its capacity to give body, language and a voice to topics that challenge the status quo and the reactionary and to put forward strategies for resistance and, ultimately, for communal healing. An important tactic has been the usurping of public space and the insertion of art in unlikely, but highly visible spaces, with historical instances being El Siluetazo and Juan Carlos Romero’s poster Violencia (Violence, 1971) being posted on walls throughout Buenos Aires, and more recent examples including Iván Candeo’s surreptitious panoramic filming of an
35 East 67th St. New York, NY 10065 | Tel 212 517 4609 | www.henriquefaria.com
imposingly large government building in the Miraflores neighborhood in Caracas and Juan Carlos Rodríguez’s darkly humorous Paisaje didáctico (Didactic Landscape, 2008) in which an anonymous narrator explains the scenery in a Venezuelan landscape painting, replete with guerrilla fighters hiding in the vegetation. Another method has been to co-opt the language of oppressive institutions and turn it on its head, as seen in Leandro Katz’s First You Kill Our Leaders (1986), Valentina Alvarado’s Aí (4 Letras) (2018) and Diana López’s Silabarios invertidos (Inverted Syllabaries, 2017). Other artists have chosen to subvert popular/populist imagery, as in Jorge Caraballo’s graphic print S.O.S. (c. 1976); in Mariana Bunimov’s untitled depictions of the recent media coverage of the protests in Caracas (2016); Luis Molina-Pantin’s Best-Sellers –International– (2008), the internationally bestselling autobiographies and biographies of infamous dictators with their visages gracing the front covers, Esperanza Mayobre’s Monumento a la TV (y a Brancusi) [Monument to the TV (And to Brancusi), 2010], carved stone televisions that demonstrate the supreme power of the state controlled medium in Venezuela; and Alexander Apóstol’s El Helicoide Stills (2003/2018) that show a fountain slowly washing away an image of El Helicoide. In implementing these various techniques, these artists demonstrate the will to keep culture expanding and moving forward despite institutional efforts to maintain widespread conservatism and protect their own interests over those of the people. As Thomas and Gottesman affirm in the For Freedoms manifesto, “Participation is citizenship”, and by viewing these works, by thinking and talking about them, the spectator becomes necessarily active, contributing to
the circulation of new ideas beyond the immediate scope of the gallery and the art world.
When the words and actions of unjust political leaders have come to dominate every level of daily life and whose decisions, the disastrous ramifications of which, have international consequences, it can be easy to overlook the multitudes of people who are taking steps within their means to counter corruption and fear and to fight for their inalienable freedoms and rights as human beings. As Roosevelt reminded in the conclusion of his address, “Freedom means the supremacy of human rights everywhere. Our support goes to those who struggle to gain those
rights or keep them. Our strength is our unity of purpose.” All of the proceeds of this exhibition will directly support the
endeavors of Acción por la Libertad and their mission to restore peace and security in the lives of all Venezuelans.
Participating Artists:
Valentina Alvarado
Deborah Castillo
Luis Molina-Pantin
Alexander Apóstol
Nayarí Castillo
Juan José Olavarría
Alessandro Balteo-Yazbeck
Daniel Ceballos
Rayma
Fernando “Coco” Bedoya
Sigfredo Chacón
Luis Roldán
Ángela Bonadies
Guillermo Deisler
Juan Carlos Romero
Hayfer Brea
Leandro Katz
Juan Carlos Rodríguez
Marcelo Brodsky
Ara Koshiro
Armando Ruiz
Violette Bule
Diana López
Horacio Zabala
Mariana Bunimov
Juan Loyola
Carlos Zerpa
Iván Candeo
Humberto Márquez
Jorge Caraballo
Esperanza Mayobre
Carlos Castillo
Luis Hernández Mellizo
For press inquiries please contact Eugenia Sucre, Director, at eugenia@henriquefaria.com
Drawings by Venezuelan Political
Prisoners
35 East 67th St. New York, NY 10065 | Tel 212 517 4609 | www.henriquefaria.com
Subscribe to:
Posts (Atom)










